La lingua pulaar
di Enza Spinapolice
Dipartimento di Scienze Storiche e Archeologiche dell'Antichità
Università di Roma "La Sapienza"
PULAAR [FUC]
Nomi alternativi
pulaar fulfulde, peul, peulh, poular, fulani, foule, fulfulde-pulaar...
Dialetti
Toucouleur (Tukolor, Tukulor, Tokilor, Pulaar, Haalpulaar, Fulbe Jeeri)
Fulacunda (Fulakunda, Fulkunda)
Classificazione linguistica
Famiglia nigeriana-congolese
Gruppo atlantico occidentale,
senegambiano, fula-wolof, fulani
Popolazione
2.121.140 in Senegal (1998)
Regione
I peul (waalo o jeeri) e i toucouleur (haalpulaar'en) sono gruppi etnici
separati che parlano la stessa lingua, il pulaar. Vivono sopratutto nel
Ferlo, nella
regione del fiume Senegal (Waalo
e Fuuta Tooro) e in Mauritania. I peul
jeeri, nomadi o semisedentari, si dividono in numerosi lignaggi, ciascuno dei
quali mantiene differenze dialettali.
Ethnologue data from
Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition
Copyright © 2004
SIL International
I peul della
Casamance e del
Senegal Orientale, parlano il dialetto Fulacunda.
Chiamano se stessi Fuladu, la regione che occupano si estende da 50 km a ovest
di Kolda fino al fiume Gambia, fino al confine sud del Senegal e
fino al confine con la Gambia a nord.
Ethnologue data from
Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition
Copyright © 2004
SIL International
Parlato anche in
Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Mali, Mauritania
Popolazione madrelingua totale: 2.921.300
Sistema di scrittura
Ne esistono due: uno tradizionale (caratteri ajami, che riprendono quelli
arabi a cui sono aggiunti segni diacritici (per le vocali e per le consonanti
proprie del pulaar) e uno moderno (caratteri latini e lettere specifiche per le
consonanti glottidalizzate e la n velare).
Piccola bibliografia linguistica:
R. Labatut, D. M'Bodj, M. Aliou Peul methode de langue (Bpi
Du Centre Pompidou)
Mohamadou Aliou, Roger Labatut, Djibi M'Bodj Peul/Jam tan Initiation a
la langue Peule (Bpi-Centre Pompidou/Inalco)
A. Mohamadou Classification et
représentation des propriétés lexicales en Peul
(2000)
Christiane Seydou Dictionnaire
Pluridialectal des racines verbales du Peul Trilingue Peul / Français / Anglais
(Karthala, 1999)
Mamadou Ousmane Niang
Constraints on Pulaar Phonology
(University Press of America, 1997)
Mamadou Ousmane Niang
Pulaar-English/English-Pulaar
(Hippocrene Books, 1997)
Petit Lexique Pulaar / Français
Pular Resources
Pulaar/Fulfulde on the Web!
Tra i primi studi linguistici:
GUIRAUDON T. G. de, Bolle Fulbe. Manuel de la
langue foule parlée dans la Sénégambie et le Soudan. Grammaire, Textes,
Vocabulaire,
Paris-Leipzig, H. Welter, 1894
ARENSDORFF L., Manuel pratique
de langue Peulh, Paris Geuthner, 1913
GADEN H., Le Poular. Dialecte
Peul du Fouta sénégalais,
Paris, Ernest Leroux, 1914
HOMBURGER L., Les préfixes
nominaux dans les parlers Peul, Haoussa et Bantous,
Paris, Institut d'Ethnologie, 1929. Coll.
"Université de Paris. Travaux et mémoires de l'Institut d'Ethnologie", n° VI
HOMBURGER L., Le Sérère-Peul,
in Journal de la Société des Africanistes,
tome IX, fasc. I, 1939, pp. 85-102.
TAYLOR F. W., A
Fulani-English Dictionnary,
Oxford, At the Clarendon Press, 1932
LABOURET H., La langue des
Peuls ou Foulbé, Dakar,
IFAN, 1952
I Peul
Riferimenti sui Peul
Le lingue parlate in Senegal
