Dove e quando si narrano le fiabe

da ”Laboratorio sulla Fiaba Africana”, di Alessandra Ferrario

Pedagogista, impegnata nell'educazione interculturale nella scuola

Le fiabe sono nate negli ambienti popolari di ogni tempo e spazio. Nella cultura contadina europea venivano raccontate durante le veglie prima del riposo notturno nelle stalle, nelle aie mentre si toglievano le foglie alle pannocchie o accanto al focolare mentre si filava o si facevano altri lavori. Anche nella tradizione africana è la sera il momento privilegiato del racconto, particolarmente le notti di luna piena; quasi un ringraziamento cosmico che rischiara la notte e allontana le angosce.

Riportiamo un brano che descrive bene l'atmosfera che precede il racconto di una fiaba in ambiente tuareg:

Eravamo tutti seduti intorno al fuoco con i cugini, le cugine, le zie e il vecchio zio malconcio e ripiegato nella sua lunga jallaba rappezzata. Le braci del focolare liberavano il loro ultimo calore, esauste per lo sforzo costante imposto dalle donne. Questo calore serviva per cucinare i nostri pasti ma anche per il conforto di tutti noi.

La sera, dopo cena, mia zia ci distribuiva una manciata di fichi che ci asciugavano sulle labbra il gusto del pasto. (…) Col lembo del vestito la zia ripuliva i resti di sugo sui visetti rotondi e spensierati dei bimbi, i quali attendevano che la sua voce si levasse nel silenzio e nella quiete della veglia.

Allora la voce faceva risonare alta la formula iniziale: "Amashaho!..." Sapevamo che a partire da quel momento ci si sarebbero spalancate le porte di un mondo immaginario e fatato. I nostri corpi si stringevano l'uno all'altro, perché l'abitudine ci aveva insegnato che un'orchessa poteva saltar fuori in ogni momento, in questi racconti, abitati dallo strano e dal meraviglioso, e in cui gli uomini e gli animali parlano la stessa lingua e si contendono il posto migliore.

Il racconto della Mucca degli orfanelli ci strappava le lacrime, tanto erano tesi i fili della loro avventura. Jubà, per la sua furbizia era ai nostri occhi non solo l'eroe della leggenda ma un vero eroe nazionale, a tal punto lo consideravamo parte del mondo reale. Ne apprezzavamo sfacciataggine, l'astuzia e l'intelligenza…[1]

[1] Brugnatelli V., Fiabe del popolo Tuareg, Oscar Mondadori, Milano 1994

La fiaba come ponte tra le culture
Una fiaba, tante chiavi di lettura

Assenza di descrizioni

Favole

Filastrocche